ชาวมณฑลซานตงที่รักทุกท่าน

       วันที่ 5 ธันวาคมของทุกปี มีความสำคัญ 3 ประการ สำหรับประเทศไทย กล่าวคือ เป็นวันชาติ วันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร และวันพ่อแห่งชาติของประเทศไทย

       ท่านทั้งหลาย แม้ว่าสถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ที่เกิดขึ้นในโลกในช่วงปี 2563 ที่ผ่านมา จะเป็นสิ่งท้าทายพลังกายและพลังใจอันยิ่งใหญ่ของเรา แต่ก็เป็นบทพิสูจน์ถึงความเป็นมิตรแท้ในยามยากของไทยและจีน มีการจัดส่งอุปกรณ์ป้องกันการแพร่ระบาดของโควิด-19 ให้แก่กันและกันในช่วงที่ผ่านมา หน่วยงานภาคเอกชนของมณฑลซานตง ก็ได้จัดส่งหน้ากากอนามัยไปยังประเทศไทย ผ่านหน่วยงานที่เกี่ยวข้องด้วยเช่นกัน ในส่วนของสถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองชิงต่าว ได้สนับสนุนการดำเนินการทุกวิถีทางของมณฑลซานตงในการป้องกันการแพร่ระบาด สถานกงสุลใหญ่ฯ ได้แนะนำให้ประชาชนชาวไทยที่อยู่ในพื้นที่มณฑลซานตงคอยติดตามสถานการณ์ และเชื่อมั่น รวมทั้ง ปฏิบัติตามสิ่งที่มณฑลซานตงได้วางระบบและมาตรการไว้ เพื่อช่วยป้องกันมิให้เกิดการแพร่ระบาดของโรคดังกล่าวมากขึ้น

       สถานการณ์การแพร่ระบาดของโควิด-19 ในปี 2563 ไม่อาจหยุดยั้งความประสงค์ที่จะร่วมมือกันในทุกมิติระหว่างไทยและจีนได้ เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2563 ประธานาธิบดี สีจิ้นผิง และพลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชาของไทย ได้มีการหารือกันทางโทรศัพท์เกี่ยวข้องกับการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ในการรับมือกับโควิด-19 และได้มีการหารือกันเกี่ยวกับนโยบายพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษตะวันออก หรือ Eastern Economic Corridor ของไทย รวมทั้ง การร่วมลงทุนและรับซื้อสินค้าเกษตรของไทย และประเด็นอื่น ๆ ซึ่งเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2563 มนตรีแห่งรัฐและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน นายหวัง อี้ ได้พบหารือกับนายดอน ปรมัตถ์-วินัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยที่ประเทศไทย ทั้งสองฝ่ายก็ได้เห็นชอบที่จะร่วมมือกันในการฟื้นฟูผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคมที่เกิดขึ้นจากการแพร่ระบาดของโควิด-19 ในไทยและจีน รวมทั้งภูมิภาคด้วย และยิ่งไปกว่านั้น ยังเห็นชอบที่จะเร่งดำเนินการในเรื่องต่าง ๆ ที่ได้มีการหารือระหว่างผู้นำของทั้งสองประเทศในช่วงวันที่ 14 กรกฎาคม ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการร่วมมือกันที่จะอำนวยความสะดวกทางด้านการค้า การลงทุน หรือความร่วมมือกันทางด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม นอกเหนือไปจากการขจัดความยากจน

       ท่านทั้งหลาย ประเด็นที่ได้มีการหารือกัน ในระดับสูงของเราทั้งสองประเทศ เป็นประเด็นที่มณฑลซานตงสามารถมีส่วนที่จะเกี่ยวข้องได้เป็นอย่างดียิ่ง ไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานภาครัฐหรือเอกชน เนื่องจากมณฑลซานตงมีเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญทางด้านการผลิตสินค้าต่าง ๆ ทั้งทางด้านอุตสาหกรรม รวมทั้ง มีผู้เชี่ยวชาญทางด้านการเกษตรและวิทยาศาสตร์ทางการทะเลเป็นอย่างดียิ่ง

       ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอเชิญชวนให้ชาวมณฑลซานตงไปเที่ยวประเทศไทยเมื่อมีความพร้อม รวมทั้ง ขยายการค้าการลงทุนในประเทศไทยให้เพิ่มมากยิ่งขึ้น นอกเหนือไปจากการร่วมมือทางด้านนวัตกรรม และเทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ต่าง ๆ ในระดับการศึกษา การค้นคว้า การวิจัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของวิทยาศาสตร์ทางทะเลที่มณฑลซานตงมีความเชี่ยวชาญเป็นอย่างยิ่ง

       ท่านทั้งหลาย ปีนี้เป็นปีแห่งการครบรอบความสัมพันธ์ไทย-จีน ปีที่ 45 เป็นปีที่ชี้ให้เห็นอย่างชัดเจนว่ามิตรไมตรีที่ผ่านมาเป็นไปอย่างดี และเราจะร่วมมือกันเพื่อก้าวข้ามผ่านอุปสรรคและความท้าทายต่าง ๆ ร่วมกัน เพื่อสิ่งที่ดีกว่า รวมทั้ง มิตรไมตรีที่แน่นแฟ้นและยั่งยืนต่อไป

       ข้าพเจ้าหวังว่า หน่วยงานทั้งภาครัฐ เอกชน และสถาบันการศึกษาในมณฑลซานตง ที่มีศักยภาพในด้านต่าง ๆ จะมีส่วนเกี่ยวข้องและมีบทบาทเด่นในการส่งเสริมความสัมพันธ์ในทุกมิติระหว่างไทยและจีน

       ในส่วนของสถานกงสุลใหญ่ ณ เมืองชิงต่าว ในฐานะกงสุลใหญ่ ข้าพเจ้าได้พยายามส่งเสริมความสัมพันธ์ในทุกมิติระหว่างไทยกับจีนที่เกิดขึ้นในพื้นที่มณฑลซานตง ไม่ว่าจะเป็นการเข้าร่วมงานต่าง ๆ  ทั้งทางด้านการจัดงานเทศกาล การจัดกิจกรรมต่าง ๆ ในทั่วทุกเมืองของมณฑล รวมทั้ง ยังได้ประสบความสำเร็จในการผลักดันให้มีเจ้าหน้าที่ของมณฑลซานตงได้รับทุนอบรมในสาขาต่าง ๆ จากกระทรวงการต่างประเทศของไทยเป็นครั้งแรก ข้าพเจ้าหวังว่า จะได้รับความร่วมมือจากทุก ๆ ท่าน เพื่อทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างไทย-จีน ในมณฑลซานตงในทุกมิติเพิ่มพูนขึ้นอีก

       ข้าพเจ้าขอเชิญชวนเราทั้งหลายร่วมถวายพระพรพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณฯ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว และประธานาธิบดีสีจิ้นผิง และความสัมพันธ์ระหว่างจีนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในมณฑลซานตง

       ขอให้ทุกท่านมีความสุขในปีใหม่นี้ ขอขอบคุณ