คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ กรมการศึกษา และกรมทรัพยากรมนุษย์และประกันสังคม มณฑลซานตง ประกาศเรื่องการเลื่อนเวลาเปิดภาคเรียนในฤดูใบไม้ผลิ

ถึง รัฐบาลเมืองต่าง ๆ วิทยาลัย มหาวิทยาลัยและวิทยาลัยเทคนิคต่าง ๆ

           เพื่อเป็นการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ ตามที่ได้รับการเห็นชอบจากคณะกรรมการกลางพรรคฯ คณะรัฐบาลกลาง คณะกรรมการพรรคฯ ประจำมณฑล และรัฐบาลประจำมณฑลแล้ว นั้น ขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องเวลาการเปิดภาคเรียนในฤดูใบไม้ผลิ ปี 2563 ดังนี้
           1. เลื่อนเวลาการเปิดภาคเรียน : โรงเรียนอนุบาล ประถมและมัธยมศึกษา ไม่เปิดภาคเรียนก่อนวันที่ 17 ก.พ. 63 วิทยาลัย มหาวิทยาลัย วิทยาลัยเทคนิค โรงเรียนมัธยมอาชีวศึกษา (รวมถึงโรงเรียนเทคนิค) ไม่เปิดภาคเรียนก่อนวันที่ 24 ก.พ. 63 เวลาเปิดภาคเรียนที่ชัดเจน จะประกาศให้ทราบล่วงหน้าโดยทั่วกัน
           2. จัดการการเรียนการสอนอย่างเข้มงวด : ในระหว่างระยะเวลาการเลื่อนการเปิดภาคเรียน ทุกแห่งควรรับผิดชอบการจัดการการเรียนการสอนให้มีผลสำเร็จ แนะแนวนักเรียนเกี่ยวกับการเรียนรู้และการใช้ชีวิตในช่วงวันหยุด ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีสารสนเทศ อินเตอร์เน็ตและแพลตฟอร์มต่าง ๆ อย่างเต็มที่
           3. ตรวจสอบดูแลงานอย่างเคร่งครัด : ทุกแห่งควรปฏิบัติตามกฎข้อบังคับงานป้องกันและควบคุมโรคระบาดของระบบการศึกษา ห้ามมิให้เปิดภาคเรียนล่วงหน้าเองโดยมิได้รับอนุญาต สำหรับครูอาจารย์ที่เปิดสอนชดเชย นักเรียนที่กลับเข้าโรงเรียนล่วงหน้า ผู้ที่ไม่ให้ความสำคัญ ไม่รับผิดชอบ และไม่ทำตามคำสั่ง จะต้องรับผิดชอบต่อกฎข้อบังคับอย่างจริงจัง